影视翻译市场分析报告-行业规模、全国分布及企业排名（2025）

中国影视翻译市场规模2024年达 亿元（人民币），全球影视翻译市场规模2024年达 亿元。贝哲斯咨询预测，至2030年全球影视翻译市场规模将达到 亿元。报告中还给出中国主要区域如华东、华南、华北、华中地区的影视翻译市场概况和前景预测，帮助目标客户了解各细分领域与主要区域的机遇及风险。

细分层面来看，报告按产品种类、终端应用及地区进行细分分析，研究范围包括各细分领域市场占比、市场规模及增长趋势。按种类划分，影视翻译行业可细分为字幕翻译, 配音翻译。按最终用途划分，影视翻译可应用于电视剧, 综艺节目, 纪录片, 电影, 其他等领域。

中国影视翻译行业主要企业有Argos Multilingual, Morningside, LIDEX Translation, 北京中外翻译咨询有限公司, Zoo Digital, Gengo, 上海电影译制厂有限公司, Nosmet, 甲骨易（北京）语言科技股份有限公司, 长影集团译制片制作有限责任公司, Deluxe, Get BLEND, Ltd, Today Translations, Way Film Translation, IYUNO, 传神语联网网络科技股份有限公司。报告包含行业主要企业影视翻译销售量、总营收、价格、毛利、毛利率等市场数据。

出版商: 湖南贝哲斯信息咨询有限公司

电话/商务微信: 199 1882 7775

邮箱：info@globalmarketmonitor.com.cn

2025年中国影视翻译市场研究报告围绕国内影视翻译市场发展概况、上下游产业链、影视翻译行业PEST、市场供需、进出口数据、细分市场发展情况、竞争格局等方面展开调研及深入分析。该报告依据中国影视翻译行业发展态势，对2025-2031年影视翻译行业发展前景趋势进行了客观谨慎的研究分析，为行业内企业了解市场发展规律、把握市场机遇、制定进入策略提供专业的指导性建议。

报告以图、表、文结合的方式，对我国影视翻译市场发展状况、产业链概况及发展趋势进行了分析。该报告同时重点研究了在影视翻译行业内扮演重要角色的前端企业，依次展示并分析了各主要企业发展概况、主要产品和服务、企业营收情况（影视翻译销售量、总营收、价格、毛利、毛利率）竞争优势及发展战略，帮助用户直观深入的了解当前影视翻译行业竞争态势并制定相应的商务战略。

2025年版中国影视翻译市场报告各章节内容摘要：

第一章：中国影视翻译行业基本概述、影视翻译产业链分析、影视翻译行业产品与应用细分介绍；

第二章：国内影视翻译市场PEST分析；

第三章：中国影视翻译行业态势分析，含市场供需分析、行业面临问题及中国影视翻译行业在全球竞争格局中的地位；

第四章：中国各地区影视翻译产业最新发展分析（华东、华南、华北、华中、其他地区）；

第五章：中国影视翻译行业进出口数据统计；

第六章：中国影视翻译行业产品细分及各主要类型销售情况分析；

第七章：中国影视翻译行业应用市场及各应用领域销售情况分析； 

第八章：中国影视翻译行业主要企业概况分析（含企业产品介绍、营收情况及战略分析）；

第九章：中国影视翻译行业竞争分析；

第十章：2025-2030年中国影视翻译行业市场规模及主要产品类型及应用市场规模预测；

第十一章：中国影视翻译行业前景与趋势分析；

第十二章：中国影视翻译行业价值评估。

影视翻译类别划分：

字幕翻译

配音翻译

影视翻译应用领域划分：

电视剧

综艺节目

纪录片

电影

其他

影视翻译市场主要企业包括：

Argos Multilingual

Morningside

LIDEX Translation

北京中外翻译咨询有限公司

Zoo Digital

Gengo

上海电影译制厂有限公司

Nosmet

甲骨易（北京）语言科技股份有限公司

长影集团译制片制作有限责任公司

Deluxe

Get BLEND, Ltd

Today Translations

Way Film Translation

IYUNO

传神语联网网络科技股份有限公司

地区方面，影视翻译市场报告对中国华东、华南、华北、华中地区进行了市场深入调查并展开了探讨，详细分析了各个区域的市场格局以及发展优劣势等。通过此报告，目标客户将对中国各地区影视翻译行业格局有一个清晰的了解。

目录

第一章 中国影视翻译行业基本概述

1.1 影视翻译行业定义概述

1.1.1 影视翻译行业定义

1.1.2 影视翻译行业发展历史

1.2 影视翻译行业市场总体分析

1.2.1 影视翻译行业市场研发投入

1.2.2 中国影视翻译行业市场规模（2020年-2031年）

1.3 影视翻译行业产业链分析

1.3.1 上游供给对影视翻译行业的影响

1.3.2 下游需求对影视翻译行业的影响

1.4 影视翻译行业产品种类细分

1.4.1 影视翻译行业字幕翻译介绍

1.4.2 影视翻译行业配音翻译介绍

1.5 影视翻译行业下游应用领域介绍

1.5.1 影视翻译行业电视剧介绍

1.5.2 影视翻译行业综艺节目介绍

1.5.3 影视翻译行业纪录片介绍

1.5.4 影视翻译行业电影介绍

1.5.5 影视翻译行业其他介绍

第二章 国内影视翻译行业PEST分析

2.1 国内影视翻译行业社会环境分析

2.2 国内影视翻译行业政策环境分析

2.2.1 行业相关发展规划

2.2.2 重点政策解读

2.3 国内影视翻译行业经济环境分析

2.3.1 国内宏观经济形势分析

2.3.2 产业宏观经济环境分析

2.4 国内影视翻译行业技术环境分析

2.4.1 产业技术研发现状

2.4.2 产业技术发展前景

第三章 中国影视翻译行业态势分析

3.1 中国影视翻译行业市场规模（2020年-2024年）

3.2 中国各地区影视翻译行业市场份额

3.3 影视翻译行业市场供需分析

3.3.1 影视翻译行业市场供给结构分析

3.3.2 影视翻译行业下游热点领域需求分析

3.3.3 影视翻译行业需求趋势分析

3.4 影视翻译行业发展存在的问题

3.4.1 面临挑战分析

3.4.2 竞争壁垒问题

3.4.3 技术发展问题

3.5 中国影视翻译行业在全球竞争格局中所处地位

第四章 中国各地区影视翻译产业最新发展分析

4.1 华东地区影视翻译产业现状

4.1.1 华东地区影视翻译产业现状分析

4.1.2 华东地区影视翻译产业前瞻（2025年-2031年）

4.2 华南地区影视翻译产业现状

4.2.1 华南地区影视翻译产业现状分析

4.2.2 华南地区影视翻译产业前瞻（2025年-2031年）

4.3 华北地区影视翻译产业现状

4.3.1 华北地区影视翻译产业现状分析

4.3.2 华北地区影视翻译产业前瞻（2025年-2031年）

4.4 华中地区影视翻译产业现状

4.4.1 华中地区影视翻译产业现状分析

4.4.2 华中地区影视翻译产业前瞻（2025年-2031年）

4.5 其他地区影视翻译产业现状

4.5.1 其他地区影视翻译产业现状分析

4.5.2 其他地区影视翻译产业前瞻（2025年-2031年）

第五章 中国影视翻译行业进出口数据统计

5.1 新冠疫情对中国影视翻译行业进出口的影响

5.2 中国影视翻译市场进出口规模分析（2020年-2024年）

5.3 中国影视翻译行业进出口分析

5.3.1 中国影视翻译行业主要进口地区（2020年-2024年）

5.3.2 中国影视翻译行业主要出口地区（2020年-2024年）

5.4 中国影视翻译行业进出口金额差额分析

第六章 中国影视翻译行业产品细分

6.1 影视翻译行业产品分类标准及具体种类

6.1.1 影视翻译行业产品分类

6.1.2 影视翻译行业产品具体种类

6.2 中国市场影视翻译主要类型销售量、销售额、市场份额及价格

6.3 中国市场影视翻译主要类型销售量及市场份额（2020年-2024年）

6.4 中国市场影视翻译主要类型销售额及市场份额（2020年-2024年）

6.5 影响中国影视翻译行业产品价格波动的因素

6.6 中国影视翻译市场主要类型销售额和增长率分析

6.6.1 字幕翻译销售额和增长率

6.6.2 配音翻译销售额和增长率

第七章 中国影视翻译行业应用市场分析

7.1 下游应用行业市场基本特征

7.2 中国影视翻译在各应用领域销售量、销售额、市场份额及价格（2020年-2024年）

7.3 中国影视翻译在各应用领域销售量及市场份额（2020年-2024年）

7.4 中国影视翻译在各应用领域销售额及市场份额（2020年-2024年）

7.5 下游需求变化对中国影视翻译行业发展的影响

7.6 中国影视翻译行业各应用领域市场销售额和增长率分析

7.6.1 电视剧销售额和增长率

7.6.2 综艺节目销售额和增长率

7.6.3 纪录片销售额和增长率

7.6.4 电影销售额和增长率

7.6.5 其他销售额和增长率

7.8 重点应用领域分析

第八章 中国影视翻译行业主要企业概况分析

8.1 Argos Multilingual

8.1.1 企业概况

8.1.2 主要产品和服务介绍

8.1.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.1.4 企业发展战略分析

8.2 Morningside

8.2.1 企业概况

8.2.2 主要产品和服务介绍

8.2.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.2.4 企业发展战略分析

8.3 LIDEX Translation

8.3.1 企业概况

8.3.2 主要产品和服务介绍

8.3.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.3.4 企业发展战略分析

8.4 北京中外翻译咨询有限公司

8.4.1 企业概况

8.4.2 主要产品和服务介绍

8.4.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.4.4 企业发展战略分析

8.5 Zoo Digital

8.5.1 企业概况

8.5.2 主要产品和服务介绍

8.5.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.5.4 企业发展战略分析

8.6 Gengo

8.6.1 企业概况

8.6.2 主要产品和服务介绍

8.6.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.6.4 企业发展战略分析

8.7 上海电影译制厂有限公司

8.7.1 企业概况

8.7.2 主要产品和服务介绍

8.7.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.7.4 企业发展战略分析

8.8 Nosmet

8.8.1 企业概况

8.8.2 主要产品和服务介绍

8.8.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.8.4 企业发展战略分析

8.9 甲骨易（北京）语言科技股份有限公司

8.9.1 企业概况

8.9.2 主要产品和服务介绍

8.9.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.9.4 企业发展战略分析

8.10 长影集团译制片制作有限责任公司

8.10.1 企业概况

8.10.2 主要产品和服务介绍

8.10.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.10.4 企业发展战略分析

8.11 Deluxe

8.11.1 企业概况

8.11.2 主要产品和服务介绍

8.11.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.11.4 企业发展战略分析

8.12 Get BLEND, Ltd

8.12.1 企业概况

8.12.2 主要产品和服务介绍

8.12.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.12.4 企业发展战略分析

8.13 Today Translations

8.13.1 企业概况

8.13.2 主要产品和服务介绍

8.13.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.13.4 企业发展战略分析

8.14 Way Film Translation

8.14.1 企业概况

8.14.2 主要产品和服务介绍

8.14.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.14.4 企业发展战略分析

8.15 IYUNO

8.15.1 企业概况

8.15.2 主要产品和服务介绍

8.15.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.15.4 企业发展战略分析

8.16 传神语联网网络科技股份有限公司

8.16.1 企业概况

8.16.2 主要产品和服务介绍

8.16.3 企业营收情况分析(销售量、总营收、价格、毛利、毛利率)

8.16.4 企业发展战略分析

第九章 中国影视翻译行业竞争分析

9.1 中国影视翻译行业主要企业区域分布

9.2 中国影视翻译行业市场集中度分析

9.3 中国影视翻译行业主要企业市场份额占比

9.4 中国影视翻译行业竞争格局分析

第十章 中国影视翻译行业市场规模预测

10.1 中国影视翻译行业市场规模预测

10.2 中国影视翻译市场主要类型销售量、销售额、份额预测

10.3 中国影视翻译市场主要类型价格预测（2025年-2031年）

10.4 中国影视翻译市场各应用领域销售量、销售额、份额及需求趋势预测

10.5 中国影视翻译市场各应用领域需求趋势预测（2025年-2031年）

第十一章 中国影视翻译行业发展前景及趋势分析

11.1 中国影视翻译行业市场发展方向分析

11.2 中国影视翻译行业发展前景分析

11.2.1 中国影视翻译行业发展机遇

11.2.2 中国影视翻译行业发展态势

11.3 中国影视翻译行业发展驱动因素

11.4 中国影视翻译行业发展限制因素

11.5 中国影视翻译行业竞争格局展望

第十二章  影视翻译行业价值评估

12.1 中国影视翻译行业风险分析

12.2 中国影视翻译行业进入壁垒分析

12.3 中国影视翻译行业发展热点分析

12.4 中国影视翻译行业发展策略建议

影视翻译调研报告提供了对以下核心问题的解答：

中国影视翻译行业整体运行情况怎样？影视翻译市场规模与增速如何？ 

影视翻译各细分市场情况如何？影视翻译消费市场与供需状况形势如何？

影视翻译市场竞争程度怎样？前端企业市场占有率有什么变化？

未来影视翻译行业发展前景怎样？预计会有怎样的变化趋势？